Město Česká Lípa, obec Großschönau a Kartounky Česká Lípa, z. ú. vás zvou na slavnostní představení venkovní výstavy
Die Stadt Česká Lípa, die Gemeinde Großschönau und das gemeinnützige Institut Kartounky Česká Lípa, z. ú. laden Sie herzlich zur feierlichen Eröffnung der Außenausstellung
Historie českolipských textilních motivů
Die Geschichte der Leipaer Textilmotive
V úterý 10. června 2025 v 17 hodin
Park za městským úřadem v Großschönau, Hauptstraße 54
Am Dienstag, den 10. Juni 2025 um 17 Uhr
im Park hinter dem Gemeindeamt in Großschönau, Hauptstraße 54
Výstava ukazuje historii kartounového průmyslu v České Lípě, která byla v první polovině 19. století druhým největším střediskem potiskování textilu ve všech rakouských zemích. Fabriky zvané kartounky, rodiny jejich původních majitelů a výtvarné dědictví zachovaných sbírek mnoha tisíc vzorů a tiskařských forem, které se staly inspirací pro návrhy současných textilních výrobků, zachycuje celkem dvacet velkoplošných panelů. Výstava je do podzimu 2025 volně přístupná všem zájemcům o tuto zajímavou část historie.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte der Kattundruckindustrie in Böhmisch Leipa, das in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das zweitgrößte Zentrum des Textildrucks in allen österreichischen Ländern war. Zwanzig großformatige Tafeln dokumentieren die Kattundruckfabriken, die Familien ihrer ursprünglichen Eigentümer sowie das künstlerische Erbe der erhaltenen Sammlungen mit mehreren Tausend Mustern und Druckformen, die zur Inspirationsquelle für Entwürfe heutiger Textilprodukte wurden. Die Ausstellung ist bis Herbst 2025 frei zugänglich für alle, die sich für diesen interessanten Teil der Geschichte interessieren.