Zmrazovač – Současný fenomén v amatérském divadle

Operní parodie, přetextované operní party, profesionální výkony. Krásná práce s českým jazykem při převádění italských a francouzských textů oper Verdiho, Pucciniho, Leoncavalla, Bizeta a dalších mistrů, v nichž jsou takové skvosty jako převedení slavné Nessun Dorma na výhružně zpívané „neser dona“.

Vítejte v USA za podivných časů prohibice. Ve třech jednáních vám soubor odvypráví a odzpívá osudy dobře etablovaného mafiánského klanu a přistěhovalců v Novém světě.

Při textech árií z tohoto komediálního operního dramatu neslzí smíchem jen milovníci opery. Vše je srozumitelné i pro člověka, který s operou nepřišel skoro nikdy do styku. Kočovné divadlo Ad Hoc funguje již několik let pod vedením principála Jana Duchka, talentovaného textaře, jinak vystudovaného právníka, a Lukáše Habance, který dokázal jedenáctičlenný talentovaný soubor nechat skvostně zpívané árie doprovázet stejně umně na nástroje.

Nejprve jim loňské léto tleskal ve stoje Jiráskův Hronov, odborníci z divadelních kruhů o nich začali mluvit v superlativech, nyní není město, v němž by Ad Hoc nezahrálo. V České Lípě budou již po druhé. Po úspěchu na 38. Českolipském divadelním podzimu 2014 jim Divadelní klub Jirásek hodil lano znovu. Není se čemu divit. Plné divadlo se válelo na podzim smíchy a úspěch souboru se rychle roznesl po městě.

Nabízíme vám krátký rozhovor s herečkou Klárou Šidlovou, dělaný původně pro Festivalový zpravodaj ČDP 2014.

Kdo stojí u vzniku toho projektu?

U vzniku tohoto projektu stojí Jan Duchek a Lukáš Habanec. Lukáš měl na starosti hudbu. Dělal aranže jednotlivých operních árií a Jan, jelikož obecně píše pro náš soubor texty, byl ten, kdo cizojazyčné árie přetextoval, aby spolu s hranými pasážemi vyprávěly příběh. Oni dva to na nás upekli. A pekli nám to přímo na tělo, neboť nás dobře znají a znají naše možnosti a schopnosti. Věděli, co si můžou dovolit zvolit za árie, na co jednotliví členové souboru umí hrát. Posledním kritériem pak byl příběh naší hry, ten do volby árií také zasahoval.

Chápu tedy dobře, že Lukáš, ačkoli není studovaný muzikolog či muzikant, je milovníkem, či alespoň znalcem opery?

Ano, rozhodně. Ale je také zároveň vystudovaný pedagog v oboru hudební výchova. Stejně tak Honzu opera moc baví.

Prezentujete se jako amatérský soubor, ale ty pěvecké výkony tomu rozhodně neodpovídají. Jak to tedy máte?

Ne že bychom byli vystudovaní zpěváci, to ne. Ono celkově jsme byli z tohoto jejich nápadu zprvu velmi zaskočeni. (smích) Bylo to rozhodně velmi troufalé. Například můj bratr totiž nikdy předtím takhle na veřejnosti nezpíval. A nikdo by do něj neřekl, že pak vystřihne to, co ve hře zpívá. Kluci jsou prostě dobří a dostali to z nás.

Jaké je v České Lípě hudebně-divadelní publikum?

Publikum je úplně skvělé. A v České Lípě se krásně hraje, neboť vám divadlo pěkně zní. Když jsme se před představením při zvukové zkoušce poslouchali z hlediště, abychom slyšeli, jak nás uslyší diváci, tak to bylo báječné. A reakce publika byla výjimečně dobrá. Bývá většinou dobrá, ale tohle bylo úplně super. A bylo cítit, že seděli v publiku znalci opery, kteří se chytali i na vtípky, na které běžný divák nemá šanci zareagovat. Bylo prostě slyšet, že máte v České Lípě znalce. (smích)

O divadle:
Kočovné divadlo Ad Hoc, jehož členové jsou z vícero moravských měst, má na svém kontě pět her, z nichž ta poslední, Il Congelatore – Zmrazovač, jim otevřela dveře k popularitě a i díky ní se diváci zpětně dostávají ke kvalitám starších titulů. V těchto hrách se obdobně pracuje s přetextovanými písněmi, ať již z muzikálu Vlasy v titulu Zlatovláska či písněmi The Beatles ve hře Broučci aneb Sen noci svatojánské. V představeních Námořnická balada a s Úsměvem nepilota dostává prostor i autorská hudba Lukáše Habance.

Kočovné divadlo Ad hoc: Il Congelatore – Zmrazovač, 14. 2., 19:00, Jiráskovo divadlo, 100 Kč

Foto: Zuzana Kroupová

Pozn. red.: do 12. 2. můžete soutěžit o 2 volné vstupenky, soutěžní křížovku naleznete v únorovém měsíčníku Lípa.