Eugenie Hauptmannová-Sommerová, malířka dívčích portrétů