Překladatelka a muzikantka vydala svou první prózu situovanou do Střední Asie.
Saxofonistka a zpěvačka kapely Jenisej, překladatelka současné polské literatury (např. Masłowská, Pilch) vydala v edici Fresh svou první prózu, za kterou byla nominována na Cenu Jiřího Ortena. Román Kámen – hora – papír se odehrává poblíž středoasijských hor, daleko na východ od České republiky. Hrdinka, která odjíždí do daleké země s konkrétním cílem učit cizí jazyky, opouští své problémy doma a doufá v uzdravovací schopnost velké vzdálenosti. Klasický útěk, typické téma generace útěkářů. V cizím světě Anně samozřejmě chvíli trvá, než se zorientuje a přizpůsobí, jediným pevným a neměnným bodem jsou pro ni hory. Díky nim potkává skupinu alpinistů a zamotaný spletenec vztahů může začít. Čtení této knihy pro mě bylo hodně náročné. Gregorové jazykový styl je komplikovaný, často odtrhává pozornost od obsahu knihy. Novotvary, slangy, počeštěné tvary velké škály cizích jazyků, především těch slovanských a k této změti navíc azbuka, kterou neovládám. Různí vypravěči, různé styly a několik časových rovin, to vše psané „slovanštinou“ činí z knihy text, který je pro plný čtenářský zážitek třeba vychutnat, a to nejlépe víckrát než jednou.
Bára Gregorová
Kámen – hora – papír
Labyrint 2008
Kniha je dostupná v Městské knihovně Česká Lípa.