Snazší komunikaci s neslyšícími pacienty bude mít zdravotnický personál českolipské nemocnice. Pomůže mu s ní speciální tablet. Jeho prostřednictvím dokáží zprostředkovat kvalitní tlumočení do znakového řeči - na dálku.
Nemocnice, která tablet dnes převzala do bezplatného užívání, má možnost využívat tuto novou službu díky projektu Agentury pro neslyšící s názvem „Bezbariérové nemocnice i pro neslyšící“. Tablet umožňuje cestou internetové aplikace Skype ošetřujícímu personálu on-line tlumočnické služby pro neslyšící pacienty.
„Tablet zůstane uložen na centrálním příjmu, ale v případě potřeby ho mohou použít i ostatní pracoviště naší nemocnice,“ uvedla hlavní sestra Bc. Blanka Hodinková.
Stejný tablet má k dispozici Krajská nemocnice Liberec i Nemocnice Jablonec nad Nisou.
Podle statistik je v České republice 40 tisíc sluchově handicapovaných, kteří ke komunikaci používají znakovou řeč. APPN - Agentura pro neslyšící provozuje od roku 2011 online a nepřetržitě tlumočnickou službu, která je založena na tlumočení do znakového jazyka „na dálku“. Tlumočník se nachází na jiném místě než klient, takže je možné jeho tlumočení využít i z druhého konce republiky. Podstatou je možnost přenosu znakového jazyka prostřednictvím webkamery a zároveň přenos mluvené řeči prostřednictvím běžného telefonu. Tímto způsobem lze tlumočit jednak osobní rozhovor neslyšícího například s lékařem či zaměstnavatelem, ale lze tlumočit i telefonický hovor či textový dokument. Dále je možné poslat slyšícímu i neslyšícímu člověku vzkaz, zprávu apod.